Puedo sanatear un poco?

Te diría que lo que confunde de la frase, es el orden de las palabras.
Si yo te digo: ".-Armas especialmente diseñadas para tiro deportivo al blanco, definido según las reglas olímpicas, de cañón de ánima rayada". No te quedarían mayores dudas.
Creo que le pifiaron a la sintáxis.